图为：使用鸳鸯食品标签的进口黑玛咖片

一共花9.5566万元在“京东商城”购买进口食品精自信黑玛咖片（下简称黑玛咖片），结果发现里面精氨酸含量严重超标，且中文标签和日文标签的标注不一致。来自湖北天门的邹小姐两次将商家武汉京东世纪贸易有限公司（下简称武汉京东）诉诸法院。

今年3月23日和4月13日，武汉市中级人民法院作出终审判决，武汉京东共退邹小姐货款9.5566万元，支付十倍赔偿金95.5660万元。

■烦心

大几万买来进口食品 成分和标签都有问题

邹小姐说，2015年9-10月，她从“京东商城”购买了两种规格的精自信黑玛咖片（下简称黑玛咖片），总价95566元。包装上的中文标签显示，该产品原产国是日本，生产日期为2014年3月，保质期3年。

邹小姐发现，这种黑玛咖片的配料包括“L-精氨酸”，而根据《卫生部办公厅关于精氨酸不能作为普通食品原料的复函》，L-精氨酸必须制成食品香精后才能用于食品生产，且在食品中的用量不应超过250毫克/千克。

随后，邹小姐将两种规格的黑玛咖片，送至上海微谱化工技术服务有限公司检测，检测显示，两种产品中L－精氨酸的含量分别为3.97克/100克和3.61克/100克，分别是限定用量的158倍和144倍。

邹小姐说，她揭开黑玛咖片外包装上的中文标签，看到了日文标签，上面显示配料中含“硒酵母”和“高丽参人参粉末”等成分，明显是表里不一的鸳鸯标签。后经她了解，中文标签里所忽略的“硒酵母”，属于没有进行安全性审查的成分，之前天津出入境检验检疫局已通知进口商召回这种黑玛咖片。

■判决

消费者两度向法院起诉 武汉京东被判赔百万元

因商家发票为武汉京东，公司办公地点在武汉市汉阳区，邹小姐首先就价值4.5118万元的产品，诉至汉阳区人民法院。法院一审认为，进口食品“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系”，该黑玛咖片标签违反我国《食品安全国家标准预包装食品标签通则》中的规定；且日文标签中的硒酵母成分，违反相关食品安全国家标准，且无证据证明“高丽参人参粉末”属于可用于新资源食品要求的“五年及五年以下人工种植人参”。

对于该黑玛咖片中添加的L-精氨酸是否超标，武汉京东方面辩称，原料黑玛咖精制粉中可带入L-精酸氨。法院认为，武汉京东未就L-精氨酸带入或制成香精后添加的用量进行举证。去年11月4日，汉阳区法院作出一审判决，武汉京东退还货款4.5118万元，并赔偿邹女士45.1180万元。武汉京东提起上诉，于今年3月22日被武汉中院驳回。

对于另外价值5.0448万元的黑玛咖片，邹小姐也提起了诉讼。一审法院也支持十倍赔偿，武汉京东再次提起上诉。

■说法

产品标签误导消费者十倍罚则是鼓励维权

武汉中院二审认为，黑玛咖片中日文标签不一致，且中文标签未显示违反我国食品安全国家标准的配料，以此误导消费者。武汉京东有严格审查所销售食品是否符合食品安全标准的义务，应对社会公众负责，保证食品安全。

因此，武汉京东应当“明知”该产品不符合我国食品安全标准，由此造成消费者财产权益的侵害。消费者支付了合理的费用同时，却不能享有购买产品的使用价值，这本身构成了对消费者财产权的损害。

武汉中院认为，十倍罚则的立法本意，在于鼓励有相关能力的消费者积极维权，从而促进食品安全。武汉京东以“邹女士为职业索赔人，有违诚信原则”为由，提起上诉，法院认为没有证实，不予支持，遂驳回武汉京东的上诉。